31. Juli, 365

31. Juli, Nagasaki (jap. 長崎市, -shi)
 

Heute Morgen erfahren wir über Twitter, dass es bei Fukushima wieder ein Erdbeben der Stärke über 5 gegeben hat. Außerdem sind dort durch den Starkregen Überflutungskatastrophen. In den USA sind 34 Reaktoren im Erdbebengebiet, aber an den Neubauplänen wird nicht gerüttelt. In einer Stadt mit einer Kriegs-Nuklear-Katastrophe erscheint das alles noch einmal in einem anderen Licht.

Heute gehen wir in die Memorial Hall. Ein beeindruckender Ort. Ein erschütternder Ort. Zunächst gibt es ein kreisrundes Wasserbecken,   

 

das an die Not, Wasser zu finden und Wasser trinken zu müssen, erinnert. Wasser, das dann kontaminiert ist. Dann geht es – wie immer in einem langen und einem kurzen Weg – in die Hall selbst. Diese ist schlicht einfach und durch die lichtdurchleuchteten Glassäulen bestimmt.   

 

Diese konzentrieren auf ein Regal mit allen Toten, das wiederum auf das Explosionszentrum der Bombe hinzeigt.  

 

Bis 2010 sind es über 150 000, die direkt oder an den Folgen der Bombe gestorben sind. Wir bleiben eine Weile da und können so einen alten Herrn erleben, der vor den Namen laut betet.  

Danach geht es ins städtische Museum zur Geschichte und Folklore Nagasakis, das ist eine eher heitere Ansammlung von Gegenständen des täglichen Lebens. Fast gänzlich in Japanisch gehalten, erklärt sich nur manches von selber. Noch ein Museum steht auf dem Programm und das bei großer Hitze und Schwüle und dem ständigen Wechsel der viel zu stark klimatisierten Räume und der Temperaturen draußen: die künstliche Insel, auf die einerseits Europäer über Jahrhunderte in ihrem Leben beschränkt waren, andererseits dadurch Japan ein Tor zur Welt eröffnet wurde. Die Kolonialisierungszeit von Portugal, den Niederlanden und anderen Ländern wurde hier direkt eingegrenzt auf diese Insel und daher ist die Zeit positiv als Zeit und Ort des Wissensaustausches – vor allem des Imports von Wissen, Tieren, Pflanzen aus anderen Ländern der Kolonien – beschrieben. Es ist alles wiederaufgebaut   

 

und schön ist es zu beobachten, wie die Freiwilligen, die durch das Museum führen, die europäische Einrichtung und Essenkultur erklären. Es ist eine andere Welt und ein anderer Eindruck von Nagasaki   

 

und mit diesen vielen Eindrücken kehren wir zurück in unsere eigene Welt des Radfahrens. Immer wieder sind Kulturen, Religionen, Ethnien mit ihrer oft so schmerzhaften Geschichte ganz präsent und wir fahren weiter und es begegnet uns die nächste. Nun sind wir ein Jahr unterwegs und fahren von Verwicklung, Krieg und Frieden zur nächsten Verwicklung, Krieg und Frieden. Manches ist ganz aktuell (wie gerade wieder Kosovo (auch der Kosovo oder das Kosovo;^[5] albanisch Kosova/Kosovë, serbokroatisch Kosovo/Косово) und Serbien (serbisch Србија/Srbija anhören^?/i)), manche lange her. Und doch bleibt die Prägung und die kulturelle Eigenart bekommt eine Färbung. Erstaunlich ungefärbt erscheint hier das Christentum, auf jeden Fall in der Architektur.

Unsere eigene Geschichte geht weiter und dennoch schauen wir im Augenblick immer wieder zurück und stellen auch anhand von Statistiken fest, was alles gewesen ist. So zum Beispiel unser Reisetempo. Im Vergleich zu anderen sind wir ja eher langsam, aber manchmal waren wir dennoch richtig schnell! (Auch wenn es dann in der Regel bergab ging…)

Statistik: ein Jahr auf dem Fahrrad

Unsere schnellsten Etappen

km/h – Tag - von – NN – nach – NN

18	200	Emam Taqi	1405	Shurak Maleki	838	97,06
17,2	153	Baqerabad	2052	Mahabad	1024	88,45
17	299	Taktudulak Daban	2806	Kashi	1299	139,2
16,98	90	Yaglipinar	1081	Kurutlutepe	907	101,47
16,76	18	Tamsweg	1065	Murau	851	41,38
16,43	95	Gülek	984	Beyramil	121	34,7
16,05	20	Weissenburg	716	St. Stefan	463	87,87
15,87	52	Dolani	307	Strumesnica	260	94,49
15,86	32	Doroslovo	139	Srem. Kamenica	216	90,58
15,71	93	Numunegocmen	1134	Pozanti	787	78,73
15,7	100	Gaziantep	862	Birecik	381	64,39
15,65	19	Murau	851	Weissenburg	716	60,23
15,6	40	Bajevo Polje	1092	Podgorica	162	101,33
15,6	281	Alichur	3863	Murghab	3666	91,9
15,47	139	Arak	1669	Rehjerd	1617	76,84
15,39	189	Teheran	1168	Garmsur	861	100,14
15,37	142	Robat-e Tork	1876	Murcheh Khort	1622	88,73
15,35	26	Zagreb	143	Markovac	162	87,12
15,27	13	München		Prien am Chiemsee	465	96,78
15,21	96	Beyramil	121	Incirlik	32	84,79
15,2	197	Kahak	818	Sabzevar	976	87,81
15,19	195	Shahrud	1377	Miyandasht	1156	90,31
15,12	91	Kurutlutepe	907	Aksaray	948	97,21
15,1	234	Sayrab	875	Termiz	382	99,9
15,06	31	Mohacs	143	Doroslovo	139	87,15
15,05	62	Kamriotissa	10	Ipsala	10	54,51
14,88	56	Gravouna	20	Komotini	41	89,54
14,83	14	Prien am Chiemsee	465	Hallein	398	92,4
14,78	34	Prinjavor	118	Milici	243	94,33
14,69	33	Srem. Kamenica	216	Prinjavor	118	95,03
14,69	128	Kamyaran	1674	Kermanshar	1530	71,11
14,6	196	Miyandasht	1156	Kahak	818	85,54
14,58	105	Tanyeli	596	Kiziltepe	509	88,66
14,54	24	Rozno	195	Zagreb	143	67,6
14,52	23	Rimske Toplice	241	Rozno	195	36,15
14,49	27	Markovac	162	Darany	146	83,06
14,4	236	Termiz	382	Qumqorghan	426	82,39
14,37	97	Incirlik	32	Osmanye	137	67,73
14,36	192	Ahuan	1487	Damghan	1084	109,03
14,28	92	Aksaray	948	Numunegocmen	1134	79,15

Wenn wir auf unsere Ausrüstung schauen, dann können wir sagen: 

Unsere Hosen sind super, ebenso die T-Shirts und die Unterwäsche. Die Handschuhe geben den Geist auf. Das Zelt hat sieben neue Reißverschlüsse und ist jetzt wieder prima, aber ein Zelt mit zu langen und zudem noch runden Reißverschlüssen ist wirklich eine Fehlkonstruktion. Die Fahrradschuhe und Sandalen haben sich auch bewährt, ebenso die Regenkombi aus Hose, Schuhe und Regencape. Die Wärmflasche ist ein Muss, so wie es die Wäscheschnur, die Wäscheklammern und die Ortlieb-Faltschüssel ist. Von den langen Unterhosen hätten die Thermo- und eine weitere Unterhose ausgereicht. Drei T-Shirt sind genug, diese sollten aber einen UV-Schutz haben. Ein Paar dicke, ein Paar dünne Strümpfe reicht aus, in islamischen Ländern empfiehlt sich ein drittes Paar. Die UV-Hemden sind super, zwei reichen aus. Es reicht ein Leatherman und ein großes Schweizer Messer und mit einem Löffel alleine kommt man auch weit. Für Öl empfiehlt sich eine gute Flasche. Wir haben die vielen Tupperschüsseln nicht gebraucht, im Grunde ist eine große für den Kaffee bei den Kaffee-Fans und eine für Marmelade ausreichend. Super sind die „Zip-Tüten“ in den zwei Größen, so dass Klamotten, (etwas DIN a 4 Größe) und kleine Sachen (etwa die Hälfte von DIN a 5) hineinpassen. Viele kleine Packsäcke, die mit Handtüchern etc. mitkommen, sind unerlässlich. Wir würden immer wieder ein normales Küchenhandtuch, ein kleines schnelltrocknendes Handtuch und die zwei schnelltrocknenden Körperhandtücher mitnehmen.

Bei den Schläfsäcken sind wir von unserem dicken Schlafsack (Meru Great Dream) begeistert und von den Fleeceschlafsäcken. Vielleicht wäre es sinnvoller, zwei der Meru und die beiden Fleeceaschlafsäcke zu kombinieren, als eine dritte Sorte dabei zu haben. Das ist der erste Rückblick.

30. Juli, 364

30. Juli, Nagasaki (jap. 長崎市, -shi)

Das Katholische Zentrum ist sehr schön und angenehm zurückhaltend geführt in der religiösen Ausrichtung.   

 

Manches ist sogar eher lustig, so die Ansammlung von Figuren vor dem riesen Fernseher im Aufenthaltsraum. 

  

Dort gibt es morgens Kaffee umsonst und der ist richtig gut.

Das Nagasaki Atomic Bombing Museum ist direkt um die Ecke. Es ist vom Bau her wie das Guggenheim gebaut und hat im Grunde drei Ausstellungen. Die erste Ausstellung wirkt wie die erste und ist von der geschichtlichen Perspektive doch sehr eigen, es wirkt so als habe es nie einen Krieg im Pazifik gegeben und das Handeln der Amerikaner geschah aus heiterem Himmel. Die nächsten beiden Ausstellungen sind jüngeren Datums und haben eine sehr differenzierte Darstellung, viel Informations- und Filmmaterial und verfolgen eine völlig andere Hermeneutik. In dieser Differenziertheit und mit dem Blick auf die Nuklear-Waffen-Welt bis heute ist es ein beeindruckendes und bedrückendes Museum.   

 

Wieder gibt es viele Verbindungen nach Ohio: dort im Museum sind sowohl der Bomber als auch ein Modell der Bombe ausgestellt. Wolfgang ist dort mit George gewesen (inzwischen wissen wir, dass Louann zwei Notfalloperationen soweit gut überstanden hat und wohl ihr Bein behalten wird).  

 

Nach vielen Stunden treten wir wieder an die Luft und in die Hitze, denn dort ist es eiskalt gekühlt. Wir sind erschlagen und kaufen die übliche Bentō (jap. 弁当)-Box und haben die Vorstellung, dass es bei der großen Urakami-Kathedrale (jap. 浦上天主堂, Urakami Tenshudō) schon eine Bank geben wird. Gibt es nicht. Alles ist ein Parkplatz und da wo es schöner werden könnte – also Bäume sind, darf man nicht hin. Eine Familie sucht ebenso und wir landen unter je einem Baum am Parkplatz. In die Kirche schauen wir hinein, sie ist erschreckend hässlich im Inneren und der gesamte Innenraum ist gesperrt. So einen wenig inspirierenden oder berührenden Kirchenbau haben wir schon lange nicht mehr gesehen und das an so einem Ort. Unser Zentrum ist direkt gegenüber und so können wir die schlimmste Hitze verschlafen, immer noch ohne Klimaanlage, denn auch so sind es unter 30 Grad im Zimmer.

Der Nachmittag steht unter einem anderen Programm-Thema:   

 

wir fahren die Seilbahn hinauf zum „Berg“. Dort verbringen wir die Zeit bis zum Sonnenuntergang. Es gibt eine Aussichtsplatzform, die wirklich 360 Grad hat.   

 

Es ist wunderschön, das Meer ist zu sehen, die Inseln   

 

und die Stadt.   

(Hier ist die Abwurfstelle der Atombombe.)  

 

Dort oben schauen auch die Informationstafeln in die Zukunft.   

 

Als es dunkel wird, präsentiert sich die Stadt zwar erleuchtet, ist aber weit entfernt von irgendwelchen schrillen Beleuchtungen anderer asiatischer, europäischer oder us-amerikanischer Städte.   

 

Wir fahren zurück, bekommen ganz knapp im Laden noch etwas zum Essen und fallen bald darauf auf die Matten.